ลวกมือ
lûuak-mʉʉMaksud
1Kata KerjaB1
melecurkan tangan
melecurkan tangan dengan cecair panas, wap, atau objek yang sangat panas
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1menyentuh perlahan; menepuk ringan2mencapai; mencecah (tahap)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatair mendidihแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉmelecurkan tangan
Saya tidak sengaja menyentuh periuk air mendidih sebentar tadi dan tangan saya melecur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรีบrîipดึงdʉngฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiไอน้ำai-náamพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaลวกมือlûuak-mʉʉเขาkǎoทันทีtan-tii
Dia terburu-buru menarik penutup, menyebabkan wap menerpa keluar dan melecurkan tangannya serta-merta.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพราะprɔ́เคยkəəiลวกมือlûuak-mʉʉมาแล้วmaa-lɛ́ɛoครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
Ibu telah memberi amaran berkali-kali supaya tidak menyentuh cerek kerana dia pernah melecur tangannya sebelum ini.
ขณะkà-nàลวกlûuakผักpàkในnaiหม้อmɔ̂ɔน้ำร้อนจัดnáam-rɔ́ɔn-jàtเขาkǎoเผลอplə̌əสะบัดsà-bàtมือmʉʉพลาดplâatน้ำnáamกระเด็นgrà-denใส่sàiจนjonลวกมือlûuak-mʉʉเป็นbpenแผลplɛ̌ɛพองpɔɔng
Semasa mencelur sayur dalam air yang sangat panas, dia tidak sengaja mengibas tangannya, dan percikan air melecurkan tangannya sehingga menyebabkan lepuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)mencelur (makanan); merebus separuh masakBahagian 1
+
ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉmelecurkan tanganmelecurkan tanganPerkataan