ยากเย็น
yâak-yenMaksud
1Kata SifatB1
sangat sukar
sangat sukar, susah, atau mencabar.
Contoh
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatmengambil peperiksaan matematik; menduduki ujian matematikวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yensangat sukarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Peperiksaan matematik hari ini sangat sukar. Saya tidak dapat menjawabnya langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
การหาgaan-hǎaบ้านเช่าbâan-châoที่tîiราคาถูกraa-kaa-tùukและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têepนั้นnánยากเย็นyâak-yenเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Mencari rumah sewa yang murah berdekatan tempat kerja di Bangkok adalah amat sukar.
ชีวิตchii-wítในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiมันmanช่างchâangยากเย็นyâak-yenกว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiคงkongอีกìikนานnaan
Kehidupan di bandar besar sungguh sukar. Mungkin mengambil masa yang lama sebelum saya dapat menyimpan wang yang cukup untuk membeli rumah sendiri.
การที่gaan-tîiจะjàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากเย็นyâak-yenและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Mendamaikan kepentingan semua pihak yang berkonflik adalah perkara yang sangat sukar dan rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dinginBahagian 2
ยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yensangat sukarsangat sukarPerkataan