มุ่ยๆ

mûi mûi

Maksud

1Kata SifatB2

muram; merajuk

kelihatan sedikit muram, merajuk, atau tidak berpuas hati, biasanya merujuk kepada riak wajah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1bergerak ke hadapan; mara2meneruskan; mara (dengan rancangan)มุ่ยๆmûi mûiมุ่ยๆmûi mûimuram; merajukกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Dia berjalan balik dengan muka yang sedikit masam, seolah-olah dia sedang marah pada seseorang.
3 contoh lagi
น้องสาวnóng săaoทำหน้าtam nâaมุ่ยๆmûi mûiเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
Adik perempuan saya mencebik kerana dia tidak dapat makan aiskrim.
พอporรู้rúuว่าwâaต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaในnaiวันหยุดwan yùtเธอterก็gâwนั่งnângหน้าnâaมุ่ยๆmûi mûiบ่นbònพึมพำpʉm-pamอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Apabila mengetahui dia terpaksa bekerja lebih masa pada hari cuti, dia duduk di situ dengan muka mencebik, merungut sendirian.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeแก้มป่องgâem bpòngๆ-กับgàpคิ้วkíuที่têeขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo hăa ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoดูหน้าdoo nâaมุ่ยๆmûi mûiอยู่ดีyòo dee
Walaupun dia cuba tersenyum, pipinya yang kembung dan keningnya yang berkerut tetap membuatnya kelihatan sedikit masam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มุ่ยๆ disebut มุ่ย-มุ่ย?

mûi mûi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mûi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada