มี่
mîiMaksud
1Kata NamaB1
dengan kuat; riuh; hingar-bingar
menggambarkan bunyi yang kuat, riuh atau hingar-bingar
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมี่mîiมี่mîidengan kuat; riuh; hingar-bingarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Gelak tawa kanak-kanak yang kuat memenuhi seluruh rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətแฟนfɛɛnก็gɔ̂ส่งsòngเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitดังdangมี่mîiจนjonคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Sebaik sahaja pintu dibuka, para peminat menjerit dengan begitu kuat sehingga kami tidak dapat mendengar percakapan satu sama lain.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛเสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamก็gɔ̂ยังyangดังdangมี่mîiไม่หยุดmâi-yùt
Walaupun hujan turun dengan lebat, sorakan kuat dari tepi padang terus kedengaran tanpa henti.
ทันทีที่tan-tii-tîiกรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngก็gɔ̂ดังdangมี่mîiไปทั่วbpai-tûuaหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumกลบglòpเสียงsǐiangพิธีกรpí-tii-gɔɔnจนjonแทบtɛ̂ɛpฟังfangไม่ได้mâi-dâaiศัพท์sàp
Sebaik sahaja para hakim mengumumkan nama pemenang, sorakan riuh memenuhi seluruh auditorium, hampir menenggelamkan setiap perkataan yang diucapkan oleh pengacara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |