มิชอบ
mí-chɔ̂ɔpMaksud
1Kata SifatC1
menyalahi undang-undang; salah; tidak wajar
menyalahi undang-undang, salah, atau tidak wajar; tidak mengikut undang-undang atau peraturan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kuasa; autoriti2bidang kuasa; kuasa undang-undang3pengaruh4paksaan; kekuatanในทางnai-taangในทางnai-taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpmenyalahi undang-undang; salah; tidak wajar
Dia telah dipecat daripada pekerjaannya kerana menggunakan kuasanya secara tidak wajar.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Jawatankuasa sedang menyiasat dakwaan perolehan yang menyalahi undang-undang oleh agensi kerajaan tersebut.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanถูกtùukยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́ดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทางอาญาtaang-aa-yaa
Memperoleh aset melalui cara yang menyalahi undang-undang boleh membawa kepada penyitaan aset dan pendakwaan jenayah.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Hakim, selepas pertimbangan, mendapati bahawa kontrak tersebut berpunca daripada sikap pilih kasih yang salah, dan oleh itu memerintahkan ia dibatalkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)suka; gemarBahagian 2
มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpmenyalahi undang-undang; salah; tidak wajarmenyalahi undang-undang; salah; tidak wajarPerkataan