มาแขวะ
maa-kwɛ̀Maksud
1Kata KerjaB2
datang menyindir; memerli
Datang dan mengeluarkan kata-kata sinis atau menyindir seseorang; memerli.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiมาแขวะmaa-kwɛ̀มาแขวะmaa-kwɛ̀datang menyindir; memerliทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia melihat saya melakukan kesilapan kecil di tempat kerja, dia terus datang untuk menyindir saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องmâi dtôngมาแขวะmaa kwáeในnaiคอมเมนต์kom-ménหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongสิsì
Jangan datang membuat komen yang menyindir; jika anda mempunyai sesuatu untuk diperkatakan, katakan sahaja secara terus.
เขาkăoชอบchôpทำเป็นtam bpenพูดpôotเรื่องrêuuangอื่นèunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoตั้งใจdtâng jaiมาแขวะmaa kwáeเรื่องrêuuangที่têeฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuรถrótใหม่mài
Dia suka berpura-pura bercakap tentang perkara lain, tetapi sebenarnya dia datang untuk menyindir saya kerana baru sahaja membeli kereta baharu.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะชนะjà-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอุตส่าห์ùt-sàaมาแขวะmaa-kwɛ̀ว่าwâaคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiมากกว่าmâak-gwàaฝีมือfǐi-mʉʉ
Walaupun saya memenangi pertandingan itu, dia masih berusaha untuk datang dan menyindir bahawa ia mungkin disebabkan oleh nasib berbanding kemahiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
มาแขวะmaa-kwɛ̀มาแขวะmaa-kwɛ̀datang menyindir; memerlidatang menyindir; memerliPerkataan