ฟอกหนัง
fɔ̂ɔk-nǎngMaksud
1Kata KerjaC1
menyamak kulit haiwan; membuat barangan kulit
memproses kulit haiwan melalui penyamakan dan rawatan berkaitan untuk menghasilkan kulit bersamak atau barangan kulit
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1menyamak kulit haiwan; membuat barangan kulit2penyamakan kulit (proses/industri)วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1tali pinggang2tali pinggang keledar
Tukang kraf itu menghabiskan masa beberapa minggu menyamak kulit lembu untuk dijadikan tali pinggang.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiใช้cháiสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàa
Kilang ini menggunakan kaedah tradisional untuk menyamak kulit menggunakan ekstrak tumbuhan, yang lebih mesra alam.
การgaanจะjàฟอกfɔ̂ɔkหนังจระเข้nǎng-jɔɔ-rá-kêeให้ได้hâi-dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́คงทนkong-tonนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanขั้นสูงkân-sǔung
Untuk menyamak kulit buaya bagi mendapatkan corak yang cantik dan tahan lama memerlukan kemahiran serta kepakaran yang tinggi.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaโดยdooiใช้cháiไขมันkǎi-manสัตว์sàtและlɛ́รมควันrom-kwanเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmและlɛ́ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
Pada zaman purba, orang asli belajar cara menyamak kulit haiwan liar menggunakan lemak haiwan dan asap untuk membuat pakaian dan tempat perlindungan.
2Kata NamaC1
penyamakan kulit (proses/industri)
proses atau industri menukarkan kulit haiwan kepada barangan kulit
Contoh
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanWilayah Samut Prakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatuอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1industri; sektor perindustrian2perindustrian (penerang)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1menyamak kulit haiwan; membuat barangan kulit2penyamakan kulit (proses/industri)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Wilayah Samut Prakan ialah pusat utama bagi industri penyamakan kulit di Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumมลพิษmon-lá-pítอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ปัญหาbpan-hǎaน้ำเสียnáam-sǐia
Penyamakan kulit ialah proses kompleks yang memerlukan kawalan pencemaran yang ketat, terutamanya berkaitan isu air sisa.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngทั่วโลกtûua-lôokกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiจากjàakการรณรงค์gaan-ron-ná-rongต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàt
Industri penyamakan kulit global sedang menghadapi cabaran daripada kempen menentang penggunaan produk haiwan.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnสู่sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiสมัยใหม่sà-mǎi-màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Evolusi penyamakan kulit daripada kearifan tempatan kepada proses kimia moden mencerminkan transformasi masyarakat industri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1melunturkan; memutihkan2membersihkan; menulenkan; menapis; mencuci pakaian3mengubah wang haram; mencuci wangmelunturkan; memutihkanBahagian 1
+
ฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngmenyamak kulit haiwan; membuat barangan kulitmenyamak kulit haiwan; membuat barangan kulitPerkataan