พ่าน

pâan

Maksud

1Kata KeteranganB2

merata-rata; tanpa arah tujuan

merata-rata; tanpa arah tujuan; dalam keadaan tidak teratur atau berselerak (sering digunakan untuk mengubah suai kata kerja pergerakan seperti berjalan atau berlari)

Contoh

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákanak anjingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurพ่านpâanพ่านpâanmerata-rata; tanpa arah tujuanไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatuหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Anak anjing itu berlari ke sana ke mari di dalam taman sehingga bunga-bunga ibu saya rosak sepenuhnya.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeวิ่งwîngพ่านpâanไปทั่วbpai tûuaสนามหญ้าsà-năam yâa
Kanak-kanak itu sedang bermain dengan gembira dan berlari tanpa hala tuju di seluruh kawasan padang rumput.
ผู้คนpûu-konตกใจdtòk-jaiกับgàpเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətจึงjʉngพากันpaa-ganวิ่งwîngพ่านpâanหนีnǐiเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtอย่างyàangไม่มีmâi-miiทิศทางtít-taang
Orang ramai panik mendengar bunyi letupan, lalu mereka berlari bertempiaran ke semua arah untuk menyelamatkan diri.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเดินdəənพ่านpâanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อาจàatรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káaท่านtânอื่นʉ̀ʉnได้dâai
Anda tidak sepatutnya membiarkan haiwan peliharaan anda berkeliaran tanpa hala tuju di kawasan restoran, kerana ia mungkin mengganggu pelanggan lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pâan

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada