พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔtMaksud
1Kata KerjaB1
menyampuk, mencelah
mengatakan sesuatu untuk menyampuk atau mengganggu orang lain yang sedang bercakap.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtmenyampuk, mencelahขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangbercerita; menceritakan semula; mengisahkan
Dia menyampuk semasa saya sedang bercerita.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtนะnáครับkrápแต่dtɛ̀ɛผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâap
Maaf kerana menyampuk, tetapi saya mempunyai perkara mendesak untuk dimaklumkan kepada semua orang.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ดีmâi-diiที่จะtîi-jàพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtขณะที่kà-nà-tîiผู้ใหญ่pûu-yàiกำลังgam-langสนทนากันsǒn-tá-naa-ganอยู่yùu
Adalah kurang sopan untuk menyampuk semasa orang dewasa sedang berbual.
ในระหว่างnai-rá-wàangการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutสอดsɔ̀ɔtและlɛ́รอrɔɔให้hâiถึงtʉ̌ngตาdtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Semasa perbahasan rasmi, kita harus mengelak daripada menyampuk dan menunggu giliran kita untuk menyatakan pendapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1menyisipkan; memasukkan2melalukan; menyisipkan di antara3[kata kerja] menyampuk; mencelah; mencampurimenyisipkan; memasukkanBahagian 2
พูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtmenyampuk, mencelahmenyampuk, mencelahPerkataan