พระหทัย
prá-hà-taiMaksud
1Kata NamaC1
hati; fikiran; perasaan (diraja)
Hati seseorang daripada golongan diraja, sama ada sebagai organ tubuh atau sebagai pusat fikiran, perasaan atau kehendak; istilah dalam laras bahasa diraja.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètmenantikan kunjungan dirajaอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendengan padat; dalam jumlah yang besarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa dirajaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaโสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nát1kegembiraan; kesenangan hati (formal, sastera)2gembira; sukacitaพระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taihati; fikiran; perasaan (diraja)
Pemandangan rakyat jelata yang menanti kunjungan diraja itu membawa kegembiraan ke hati Baginda.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápทำให้tam-hâiสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiทรงsongเปี่ยมล้นbpìiam-lónไปด้วยbpai-dûuaiความภาคภูมิkwaam-pâak-puumพระหทัยprá-hà-tai
Berita kemenangan tentera itu memenuhi hati Ratu dengan rasa bangga.
ตลอดdtà-lòtรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระองค์prá ongพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtทรงมีsong meeความทุกข์kwaam túkของkŏngราษฎรrâat-sà-donอยู่ในyòo naiพระหทัยprá-hà-taiเสมอsà-mĕr
Sepanjang tempoh pemerintahannya, mendiang Raja sentiasa menyimpan penderitaan rakyatnya di dalam hati Baginda.
คณะแพทย์ká-ná-pɛ̂ɛtผู้ถวายpûu-tà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaกำลังgam-langติดตามdtìt-dtaamพระอาการprá-aa-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpพระหทัยprá-hà-taiของkɔ̌ɔngทูลกระหม่อมtuun-grà-mɔ̀mอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Pasukan perubatan diraja sedang memantau keadaan jantung Puteri itu dengan rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระหทัย disebut พระ-หะ-ไท?
prá-hà-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taihati; fikiran; perasaan (diraja)hati; fikiran; perasaan (diraja)Perkataan