ทรงเยี่ยม(song yîiam)
Maksud
1Kata KerjaC2
membuat lawatan diraja (ke [seseorang]/[suatu tempat])
bagi raja atau kerabat diraja untuk melawat seseorang, kumpulan, atau tempat; membuat lawatan diraja (bahasa istana).
Contoh
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaogelaran diraja Thai: adinda perempuan Rajaกรมgromกรมgrom1jabatan kerajaan; biro2rejimen (tentera)3bahagian; jabatan (umum)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra Somdetพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPuteri Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)สุsùสุsùawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahดาdaaดาdaaDa (nama rasmi; nama timangan)ฯฯจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1berangkat (diraja); membuat perjalanan (raja)2kunjungan diraja; keberangkatan dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiammembuat lawatan diraja (ke [seseorang]/[suatu tempat])โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daankawasan terpencil; pedalaman
Yang Teramat Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn akan berangkat melawat sekolah-sekolah di kawasan pedalaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiammembuat lawatan diraja (ke [seseorang]/[suatu tempat])