พระสหาย
prá-sà-hǎaiMaksud
1Kata NamaC1
teman diraja; sahabat diraja
Rakan karib atau teman seseorang raja mahupun kerabat diraja berpangkat tinggi, digunakan dalam konteks rasmi atau diraja.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâaberkata bahawa; menyatakan bahawaท่านเจ้าคุณtân-jâao-kunท่านเจ้าคุณtân-jâao-kun1panggilan hormat untuk sami kanan2panggilan bangsawan bersejarahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)พระสหายprá-sà-hǎaiพระสหายprá-sà-hǎaiteman diraja; sahabat dirajaคนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1orang kepercayaan; kawan rapat2pembantu yang dipercayai; sekutu rapatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Raja
Sejarah menyatakan bahawa bangsawan itu merupakan rakan karib Raja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoพระองค์prá-ongมักจะmák-jàทรงsongม้าmáaเล่นlênกับgàpเหล่าlàoพระสหายprá-sà-hǎaiในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan-lǔuang
Semasa baginda masih muda, putera raja itu sering menunggang kuda bersama teman-teman dirajanya di taman diraja.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiภารกิจpaa-rá-gìtมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangทรงsongหาเวลาhǎa-wee-laaพบปะpóp-bpàกับgàpพระสหายprá-sà-hǎaiที่tîiทรงไว้song-wáiวางwaangพระทัยprá-taiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun mempunyai banyak tugas, Raja sentiasa mencari masa untuk bertemu dengan rakan-rakan diraja yang dipercayainya.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́พระสหายprá-sà-hǎaiในnaiวัยเยาว์wai-yaoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngความภักดีkwaam-pák-diiอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Hubungan antara raja dan rakan diraja zaman kanak-kanaknya menjadi legenda yang menceritakan tentang kesetiaan yang tidak berbelah bahagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระสหาย disebut พระ-สะ-หาย?
prá-sà-hǎai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1komrad; pendamping; rakan karib2komrad (politik/ketenteraan)komrad; pendamping; rakan karibBahagian 2
พระสหายprá-sà-hǎaiพระสหายprá-sà-hǎaiteman diraja; sahabat dirajateman diraja; sahabat dirajaPerkataan