พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)

Maksud

1Kata Nama KhasC1

Raja Lithai dari Sukhothai

Nama seorang raja Kerajaan Sukhothai (memerintah 1347–1368), juga dikenali sebagai Maha Thammaracha I, yang terkenal dengan ketaatannya kepada agama Buddha.

Contoh

พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiRaja Lithai dari Sukhothaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKerajaan Sukhothai (kerajaan Thai bersejarah)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam2kekaguman mendalam; kepercayaan teguhในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngteramat; sangat
Phaya Lithai ialah seorang raja Kerajaan Sukhothai yang mempunyai kepercayaan yang mendalam terhadap agama Buddha.
3 contoh lagi
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
Salah satu tugas diraja Phaya Lithai yang penting ialah mengarang karya sastera agama, 'Traiphum Phra Ruang'.
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Phaya Lithai menggunakan prinsip 'Thammaracha' (raja yang adil) dalam pemerintahannya, menggunakan agama Buddha sebagai alat untuk mewujudkan kestabilan dan perpaduan bagi Kerajaan Sukhothai semasa tempoh kemerosotan kuasa.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
Pentahbisan Phaya Lithai sebagai sami dan jemputan beliau kepada sami-sami dari Lanka ke Sukhothai mencerminkan keupayaan bijak beliau untuk menggabungkan peranan pemimpin sekular dan kerohanian dengan mahir.