พระมาลา(prá maa-laa)

Maksud

1Kata NamaC1

Topi (istilah diraja)

Topi (istilah diraja), digunakan apabila merujuk kepada topi yang dipakai oleh raja atau kerabat diraja.

Contoh

ในnai ภาพpâap นี้née เราrao เห็นhĕn พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงสวมsong sŭuam พระมาลาprá maa-laa สีขาวsĕe kăao

Dalam gambar ini, kita melihat Baginda Raja memakai topi putih.

3 contoh lagi

พระมาลาprá maa-laa ที่têe ทรงสวมsong sŭuam ระหว่างrá-wàang เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern เยือนyeuuan ต่างประเทศdtàang bprà-têht นั้นnán ได้รับdâi ráp การออกแบบgaan òk bàep อย่างงดงามyàang ngót-ngaam และláe เหมาะสมmòr sŏm กับgàp ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong

Topi yang dipakai semasa lawatan diraja ke luar negara telah direka dengan cantik dan dipadankan dengan persalinan diraja.

พระมาลาprá maa-laa องค์ong นั้นnán เป็นที่จดจำbpen têe jòt jam ของkŏng พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai เพราะpráw มักจะmák jà ทรงสวมsong sŭuam เมื่อmêuua เสด็จออกsà-dèt òk เยี่ยมyîiam ราษฎรrâat-sà-don ในnai ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan

Topi diraja itu amat diingati oleh rakyat Thailand kerana ia sering dipakai ketika baginda melawat rakyat di kawasan pedalaman.

กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gon ได้dâi ทำtam การบูรณะgaan buu-rá-ná พระมาลาprá maa-laa ปีกbpèek กว้างgwâang ซึ่งsêung เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót ให้hâi กลับมาglàp maa มีmee สภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boon ดังเดิมdang derm

Jabatan Seni Halus telah memulihkan topi diraja bertepi lebar itu, yang merupakan sebahagian daripada alat kebesaran diraja, kepada keadaan asalnya yang sempurna.

Pecahan Perkataan

พระpráBahagian 1

มาลาmaa laaBahagian 2

พระมาลาprá maa-laa