พระชนก
prá-chá-nókMaksud
1Kata NamaC1
bapa (diraja/puitis)
istilah diraja atau puitis untuk 'bapa', terutamanya bapa kepada seorang raja atau kerabat diraja.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaรับมอบráp-mɔ̂ɔpรับมอบráp-mɔ̂ɔpmenerima penyerahan; mengambil alihราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàt1takhta; kedudukan raja; hak kedaulatan2harta diraja; kekayaan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyeliaต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakselepas; berikutanพระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókbapa (diraja/puitis)
Dalam cerita dongeng tersebut, putera raja telah diberikan takhta untuk memerintah selepas ayahanda baginda.
3 contoh lagiPapar kurang
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təəเจ้าฟ้าjâao-fáaทีtiiปังbpangกรgɔɔnรัศมีrát-sà-mǐiโชchooติdtìทรงมีsong-miiพระพักตร์prá-pákคล้ายกับkláai-gàpพระชนกprá-chá-nók
Putera Dipangkorn Rasmijoti mempunyai rupa paras yang menyerupai ayahanda baginda.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanพระราชปณิธานprá-râat-chá-bpà-nì-taanของkɔ̌ɔngพระชนกprá-chá-nókในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Baginda Raja sedang meneruskan aspirasi diraja ayahanda baginda dalam membangunkan negara ke arah kemakmuran.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเท่าใดtâo-daiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátของkɔ̌ɔngพระชนกprá-chá-nókยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taangในnaiการทรงงานgaan-song-ngaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira berapa lama masa telah berlalu, titah ayahanda baginda sentiasa menjadi prinsip panduan dalam tugas baginda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระชนก disebut พระ-ชะ-นก?
prá-chá-nók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókbapa (diraja/puitis)bapa (diraja/puitis)Perkataan