ผอ(pŏr-or)
Maksud
1Kata NamaB1
pengarah; pengetua (singk. bagi ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besar)
Singkatan bagi ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besar, biasa digunakan untuk merujuk kepada pengarah atau pengetua sekolah.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผอpŏr-orผอpŏr-or1pengarah; pengetua (singk. bagi ผู้อำนวยการ)2pengetua (sekolah)3pengarah; ketuaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenor
Esok pengetua perlu datang ke mesyuarat bersama ibu bapa.
2Kata NamaB1
pengarah; ketua
Singkatan bagi ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besar (pengarah), digunakan untuk pengarah atau ketua sesebuah organisasi
Contoh
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besarโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néePetang iniครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pengarah hospital akan datang ke mesyuarat petang ini.
3Kata NamaB1
pengetua (sekolah)
Singkatan bagi ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besar (pengarah), khusus digunakan untuk pengetua atau guru besar sekolah
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผอpŏr-orผอpŏr-or1pengarah; pengetua (singk. bagi ผู้อำนวยการ)2pengetua (sekolah)3pengarah; ketuaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenor
Esok pengetua perlu datang ke mesyuarat bersama ibu bapa.