ปถวี

bpà-tà-wee

Maksud

1Kata NamaC1

bumi; tanah

bumi, tanah, atau daratan (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau formal)

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ปถวีbpà-tà-weeปถวีbpà-tà-weebumi; tanahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanperkataan kuno; perkataan lamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3zaman pemerintahan raja atau ratu (sastera)
Perkataan "Pathawi" adalah kosa kata purba yang bermaksud tanah atau bumi.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtมักmákถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenผู้ครองpôo krongปถวีbpà-tà-weeที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Dalam kesusasteraan Thai, raja sering dipuji sebagai pemerintah tanah yang agung.
บทกวีbòt gà-weeท่อนtônนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungหยาดฝนyàat fŏnที่têeร่วงหล่นrûang lònลงมาlong maaชโลมchà-lohmปถวีbpà-tà-weeให้hâiกลับมาglàp maaชุ่มชื้นchûm cheúnและláeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaอีกครั้งèek kráng
Rangkap puisi ini menggambarkan titisan hujan yang jatuh membasahi bumi, mengembalikan kelembapan dan kecergasannya sekali lagi.
แม้máeจะjàยิ่งใหญ่yîng yàiเพียงใดpiiang daiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngก็gâwล้วนlúuanต้องdtôngร่วงโรยrûuang roiและláeกลับคืนglàp keunสู่sòoปถวีbpà-tà-weeในnaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai
Tidak kira betapa agungnya, pada akhirnya, semua perkara pasti akan layu dan kembali ke bumi pada saat-saat akhir mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada