บ่ถืก

bòr tèuk

Maksud

1Kata SifatA2

salah; tidak betul

Isan/Lao: Tidak betul; salah; tidak wajar.

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulนี้néeนี้née1ini2yang iniบ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuk1salah; tidak betul2tidak murah; mahal
Jawapan ini tidak betul.
3 contoh lagi
เจ้าjâoคึดkêutว่าwâaมันmanถืกtèukแล้วláeoบ้อbôrสำหรับsăm-ràpข้อยkôiมันmanบ่ถืกbòr tèuk
Adakah anda fikir ia betul? Bagi saya, ia tidak betul.
การgaanเว่wâyาจาjaaใส่sàiผู้เฒ่าpôo tâoแบบนั้นbàep nánมันmanบ่ถืกbòr tèukเด้อdér
Bercakap dengan orang tua seperti itu adalah tidak wajar.
ที่têeเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanไปbpaiแบบนั้นbàep nánข้อยkôiว่าwâaมันmanบ่bòถืกต้องtĕuk dtôngปานใด๋bpaan dăi
Cara dia memutuskan untuk berhenti kerja begitu sahaja, saya rasa ia tidak begitu wajar.
2Kata SifatA2

tidak murah; mahal

Isan/Lao: Tidak murah; mahal.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuabaju; pakaian bahagian atas; jaketโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasaนี้néeนี้née1ini2yang iniบ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuk1salah; tidak betul2tidak murah; mahal
Baju ini tidak murah.
3 contoh lagi
โอ้ôhโตdtohละláห้าร้อยhâa róiพุ้นpúnติdtìบ่ถืกbòr tèukเลยloie
Wah, 500 baht untuk yang ini? ... Itu tidak murah langsung!
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนั้นráan nánแนวnaeoกินginบ่ถืกbòr tèukไปbpaiกินginร้านนี้ráan néeดีกว่าdee gwàa
Makanan di restoran itu mahal. Mari kita makan di restoran ini sahaja.
ถ้าtâaอยากyàakซื้อséuผ้าไหมpâa măiอย่าyàaไปbpaiซื้อséuในเมืองnai meuuangเด้อdérมันmanบ่ถืกbòr tèukไปbpaiซื้อséuจากjàakหมู่บ้านmòo bâanโดยตรงdoy dtrongจะjàดีกว่าdee gwàa
Jika anda ingin membeli sutera, jangan belinya di bandar, ya? Harganya mahal. Adalah lebih baik untuk membelinya terus dari kampung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bòr

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1murah; tidak mahal (Isan/Lao)2betul; benar (Isan/Lao)3terkena; penanda pasif/pengalaman (Isan/Lao)murah; tidak mahal (Isan/Lao)Bahagian 2
บ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuksalah; tidak betulsalah; tidak betulPerkataan