บุญวัด
bun-wátMaksud
1Kata NamaB2
acara membuat kebajikan di kuil
acara atau festival membuat kebajikan yang diadakan di kuil Buddha, sering kali melibatkan pemberian persembahan, jamuan bersama, pesta, dan ritual keagamaan
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Hujung minggu ini, keluarga kami akan mengunjungi pesta kuil di wilayah lain.
3 contoh lagiPapar kurang
งานบุญngaan-bunวัดwátเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสนุกsà-nùkมากmâakมีmiiทั้งtángโรงทานroong-taanให้hâiกินginฟรีfriiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngลิเกlí-geeด้วยdûuai
Pesta kuil semalam sangat menyeronokkan; terdapat gerai makanan percuma dan juga persembahan Likay (teater rakyat Thai).
งานบุญngaan-bunวัดwátไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangกิจกรรมgìt-jà-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์รวมsǔun-ruuamของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้มาhâi-maaพบปะสังสรรค์póp-bpà-sǎng-sǎnกันgan
Pesta kuil bukan sekadar aktiviti keagamaan, tetapi juga berfungsi sebagai pusat untuk orang ramai dalam komuniti bertemu dan bersosial.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiการจัดงานgaan-jàt-ngaanบุญวัดbun-wátยังคงyang-kongสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamเอาไว้ao-wái
Walaupun gaya hidup telah berubah, tradisi mengadakan pesta kuil terus diwarisi untuk memelihara budaya murni kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บุญวัดbun-wátบุญวัดbun-wátacara membuat kebajikan di kuilacara membuat kebajikan di kuilPerkataan