บัตรทอง(bàt tong)
Maksud
1Kata NamaA2
kad emas
kad keahlian peringkat emas atau kad kredit premium
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1kad penjagaan kesihatan universal2kad emasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
I have a gold card for this coffee shop.
2Kata NamaB1
kad penjagaan kesihatan universal
kad perlindungan penjagaan kesihatan universal di Thailand (sering dikaitkan dengan skim kesihatan 30 baht)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalและláeและláedan (kata hubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1paten (hak undang-undang)2dokumen patenทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatan
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
Pecahan Perkataan
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongkad emas