บัณฑุ

ban-dú

Maksud

1Kata SifatC2

kuning pucat; putih; balar

berwarna kuning pucat, putih, atau balar (albino), biasanya digunakan dalam sastera, puisi, atau konteks rasmi

Contoh

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1pemerihalan puitis; gambaran puitis2bersifat pemerihalan puitisถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1pelik; ganjil; luar biasa2luar biasa; menakjubkanชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)บัณฑุban-dúบัณฑุban-dúkuning pucat; putih; balarอมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puuagak merah jambu
Penyair itu menggambarkan warna bunga aneh itu sebagai kuning pucat dengan rona merah jambu.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamศัพท์sàpที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสีsǐiบัณฑุban-dúเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konของkɔ̌ɔngสัตว์เผือกsàt-pʉ̀ʉak
Dalam sastera Thai purba, perbendaharaan kata yang berkaitan dengan warna Banthu sering digunakan untuk menggambarkan ciri-ciri bertuah haiwan albino.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangไตรภูมิdtrai poomพระอินทร์prá inจะjàประทับbprà-tápบนbonบัณฑุban-dùกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาสน์àatซึ่งsêungเป็นbpenแท่นศิลาtâen sì-laaที่têeปูbpooด้วยdûuayผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtสีเหลืองsĕe lĕuuangอ่อนòn
Menurut kosmologi Traiphum, dewa Indra bersemayam di atas Banthukampon Sila Asana, sebuah tempat duduk batu yang dilitupi kain bulu berwarna kuning pucat.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaไว้wáiว่าwâaผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngขัkǎnตติยdtà-dtì-yáนารีnaa-riiนั้นnánผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngสีsǐiบัณฑุban-dúที่tîiอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngรัชนีกรrát-chá-nii-gɔɔn
Puisi purba itu menggambarkan bahawa kulit wanita diraja itu berseri-seri seperti warna kuning pucat yang disinari cahaya bulan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บัณฑุ disebut บัณ-ดุ?

ban-dú

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ban

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada