บังมุม(bang mum)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghalang pandangan; menutup penjuru
Menyembunyikan sebahagian pandangan atau menutup penjuru, kebiasaannya dengan meletakkan sesuatu di latar depan; biasa digunakan dalam fotografi atau penggambaran.
Contoh
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)2bolehkah?; adakah dibenarkan?คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยืนyeunยืนyeun1berdiri2tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)3berdiri; tegak (postur/posisi)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)บังมุมbang mumบังมุมbang mummenghalang pandangan; menutup penjuruทีวีtee weeทีวีtee wee1penjodoh bilangan: เครื่อง2televisyen (peranti)3televisyen (medium penyiaran)พอดีpo deeพอดีpo dee1muat dengan tepat; betul-betul sesuai2cukup-cukup; secukupnya3sangat sesuai; betul-betul sesuai4tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)5kebetulan; terjadi secara kebetulan
Bolehkah anda beralih sedikit? Anda berdiri tepat di sudut pandangan saya terhadap TV.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopนี้néeผมpŏmใช้cháiใบไม้bai máaiมาmaaบังมุมbang mumเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpภาพpâapให้ดูhâi dooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Apabila saya mengambil foto ini, saya menggunakan sehelai daun untuk menghalang sudut bagi mencipta bingkai dan menjadikannya kelihatan lebih menarik.
อย่าyàaเอาaoตู้dtôoทรงsongสูงไปsŏong bpaiวางwaangตรงนั้นdtrong nánมันmanจะjàบังมุมbang mumและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอึดอัดèut àt
Jangan letakkan kabinet tinggi itu di sana; ia akan menghalang sudut dan membuatkan bilik terasa sempit.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak nâaเพื่อpêuuaบังbangมุมภาพmum pâapซึ่งsêungเป็นbpenการนำgaan namสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiไปbpaiจับจ้องjàp jôngที่têeตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
Pengarah dengan sengaja menggunakan objek latar depan untuk menghalang sudut bingkai, yang membimbing mata penonton untuk fokus pada watak utama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
บังมุมbang mumบังมุมbang mummenghalang pandangan; menutup penjuru