นิ้ง

níng

Maksud

1Kata SifatB2

bersih rapi; tanpa cacat cela; sempurna

bersih rapi, tanpa cacat cela, sempurna, atau sangat kemas (sering digunakan secara basahan untuk menggambarkan penampilan, kebersihan, atau keadaan)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingนิ้งníngนิ้งníngbersih rapi; tanpa cacat cela; sempurnaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetkeluar berjanji temuเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Anda berpakaian sangat kemas hari ini. Adakah anda akan pergi temu janji?
3 contoh lagi
รถrótคันkanนี้níiเพิ่งpə̂ngล้างláangเสร็จsètสภาพsà-pâapใหม่màiนิ้งníngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakโชว์รูมchoo-ruumเลยləəi
Kereta ini baru sahaja dibasuh; ia dalam keadaan sempurna seperti baru keluar dari bilik pameran.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจะjàสร้างsâangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaได้dâaiเนี้ยบníiapนิ้งníngมากmâak
Walaupun rumah ini sudah lama dibina, pemiliknya menyelenggarakannya dengan sangat rapi.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องพักhɔ̂ng-pákได้dâaiนิ้งníngมากmâakไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnหรือrʉ̌ʉคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
Pembantu rumah membersihkan bilik itu dengan sangat bersih; tiada habuk atau kesan kotoran yang tinggal langsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

níng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada