นาด
nâatMaksud
1Kata KerjaC1
merentangkan atau mengayunkan lengan dengan anggun
Merentangkan lengan dengan anggun atau berjalan sambil mengayunkan lengan dengan anggun; terutama digunakan dalam pemerian sastera tentang pergerakan atau tarian.
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaนาดnâatนาดnâatmerentangkan atau mengayunkan lengan dengan anggunแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaianช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreerentak muzik; irama
Penari itu merentangkan lengannya perlahan-lahan dengan anggun, kemudian melangkah mengikut rentak muzik.
3 contoh lagiPapar kurang
ขณะที่kà-nà-tîiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiดังdangแผ่วpɛ̀ɛoมาmaaนางnaangก็gɔ̂นาดnâatกรgɔɔnออกɔ̀ɔkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเอียงiiangกายgaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Ketika seruling berbunyi lembut, dia merentangkan kedua-dua lengannya dengan lemah gemalai sambil mencondongkan tubuhnya dengan lembut.
นางnaangนาดnâatกรgɔɔnพลางplaangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้าสู่kâo-sùuลานlaanฟ้อนfɔ́ɔnปลายนิ้วbplaai-níuอ่อนɔ̀ɔnโค้งkóongรับกับráp-gàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเนิบช้าnə̂əp-cháa
Dia merentangkan lengannya dengan lemah gemalai sambil melangkah lembut ke halaman tempat menari, dengan hujung jari-jarinya melengkung halus selaras dengan melodi yang mengalun perlahan.
เมื่อmʉ̂ʉaบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนกnókโผบินpǒo-binนางรำnaang-ramก็gɔ̂นาดnâatแขนkɛ̌ɛnประหนึ่งbprà-nʉ̀ngกางgaangปีกbpìikก่อนgɔ̀ɔnหมุนmǔnกายgaaiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Apabila lagu itu mengisahkan seekor burung yang mula terbang, penari itu merentangkan lengannya dengan lemah gemalai seolah-olah mengembangkan sayap, lalu berputar dengan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |