นมนาน
nom-naanMaksud
1Kata KeteranganB1
selama tempoh yang sangat lama; lama dahulu
Selama tempoh yang sangat lama, atau pada masa yang sangat lama dahulu, bergantung pada konteks.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛolama dahulu; sudah lama
Sudah lama benar saya tidak berjumpa dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมาmaaนมnomนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอาหารaa-hǎanยังดีyang-diiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Restoran ini sudah lama benar beroperasi, tetapi makanannya masih sesedap dahulu.
เรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nนมnomนานแล้วnaan-lɛ́ɛoฉันchǎnจึงjʉngจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi-dâai
Perkara itu berlaku lama benar dahulu, jadi saya tidak dapat mengingati butirannya.
แม้mɛ́ɛข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatนี้níiจะjàยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาmaaนมนานnom-naanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂ยังyangหาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-ganไม่ได้mâi-dâai
Walaupun pertikaian ini telah berlarutan begitu lama, kedua-dua pihak masih belum mencapai persetujuan yang dapat diterima bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นมนานnom-naanนมนานnom-naanselama tempoh yang sangat lama; lama dahuluselama tempoh yang sangat lama; lama dahuluPerkataan