ทดขั้น
tót-kânMaksud
1Kata KerjaC1
memberikan pampasan kenaikan tangga gaji
Memberikan kenaikan tangga gaji atau pangkat yang terlepas secara retroaktif sebagai pampasan, kebiasaannya dalam perkhidmatan awam Thai atau sistem birokrasi yang serupa.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanmenjadi penjawat awamดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kânmemberikan pampasan kenaikan tangga gajiเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1tertinggal; tercicir2jatuh atau hilang dalam perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔntahun lepas; tahun sebelumnya
Bapa saya, yang merupakan seorang penjawat awam, sangat gembira kerana beliau menerima kenaikan tangga gaji secara retroaktif yang terlepas pada tahun lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiทดขั้นtót-kânแก่gɛ̀ɛข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกลุ่มglùmที่tîiถูกtùukประเมินbprà-məənอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Jawatankuasa memutuskan untuk memberikan kenaikan pangkat secara retroaktif kepada kumpulan penjawat awam yang dinilai secara tidak adil pada tahun kewangan yang lalu.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiลาlaaคลอดบุตรklɔ̂ɔt-bùtยังyangมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทดขั้นtót-kânหากhàakผลpǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanเข้าเกณฑ์kâo-geen
Menurut peraturan baharu, penjawat awam yang mengambil cuti bersalin masih layak dipertimbangkan untuk kenaikan tangga gaji secara retroaktif jika prestasi mereka memenuhi kriteria.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátให้hâiทดขั้นtót-kânเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèetถึงtʉ̌ng2ขั้นkânแก่gɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiประเด็นbprà-denความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakและlɛ́ภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
Kelulusan untuk memberikan kenaikan dua tangga gaji khas secara retroaktif kepada seluruh jabatan telah mencetuskan perdebatan mengenai keadilan dan beban belanjawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan paras air3membawa digit dalam pengiraanmengimbangi; menebusBahagian 1
+
ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukananak tanggaBahagian 2
ทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kânmemberikan pampasan kenaikan tangga gajimemberikan pampasan kenaikan tangga gajiPerkataan