ปรุโปร่ง(bprù bpròng)
Maksud
1Kata SifatB1
lut sinar; tembus pandang
membenarkan cahaya menembusi supaya objek di belakang dapat dilihat; lut sinar atau tembus pandang.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; legaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kotak plastik ini sangat lut sinar sehingga anda boleh nampak barang di dalamnya.
2Kata SifatB2
jelas; telus
mudah ditanggapi atau difahami; jelas dan tiada yang tersembunyi, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu keadaan, rancangan, atau proses.
Contoh
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanpelan tindakan; pelan operasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; legaและláeและláedan (kata hubung)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahami
Pelan pelaksanaan untuk projek ini adalah jelas dan mudah difahami.
3Kata SifatB2
berliang; berlubang-lubang; berangin
mempunyai banyak lubang kecil supaya udara atau cahaya dapat menembusinya; berlubang-lubang atau berangin (seperti kain jaring, kekisi, atau ruang dengan pengudaraan yang baik).
Contoh
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; legaตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarฉีกchèekฉีกchèek1mengoyak buka2melanggar; bertentangan (kiasan)3mengoyak; merobekแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Tiket konsert itu mempunyai garisan bertebuk di tengah supaya ia boleh dikoyakkan kepada dua dengan mudah.
4Kata SifatB2
lapang fikiran; lega
berasa lapang fikiran dan bebas daripada kebimbangan; dengan fikiran yang tenang dan tidak runsing.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuระบายrá-baaiระบายrá-baai1mengudarakan; melepaskan (udara/haba)2menyalirkan; membuang (cecair)3meluahkan; melepaskan (perasaan)4mewarna; melorek; membaurkan (seni)5menjual habis; melupuskan stokปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; legaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selepas meluahkan masalah saya kepada seorang rakan, saya berasa fikiran saya menjadi jauh lebih lapang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terang
- lut sinar; jelas (tembus pandang)
- telus; terbuka (jujur)
- berangin; pengudaraan baik; terang
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; berfikiran lapang
- cerah (langit/udara)
- tenang; lega; berfikiran lapang
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapang
- terbuka; lapang; jelas
- lengang; tidak sesak
- lega; tenang
- pengudaraan yang baik; lapang
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; pengudaraan baik2lut sinar; lut cahaya; jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)5terbuka; lapang (bilik/kawasan)
- berangin; pengudaraan baik
- lut sinar; lut cahaya; jarang
- terbuka; tidak terhalang
- bunyi yang terang (muzik)
- terbuka; lapang (bilik/kawasan)
Pecahan Perkataan
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bprònglut sinar; tembus pandang