ถือหาง(tĕu hăang)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyebelahi [seseorang]; menyokong [seseorang]
Menyebelahi seseorang, terutamanya dalam sesuatu pertikaian atau konflik; menyokong seseorang dan lazimnya menunjukkan sikap pilih kasih.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangmenyebelahi [seseorang]; menyokong [seseorang]น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékanak bongsu; adik bongsuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Apabila adik-beradik bertengkar, Ibu sentiasa memihak kepada anak yang bongsu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadap
menyebelahi; berat sebelah terhadap
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táaimemanjakan [seseorang]
memanjakan [seseorang]
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatu
- berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu
- memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatu
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1berat sebelah; pilih kasih; tidak adil2bersikap berat sebelah; menunjukkan pilih kasih
- berat sebelah; pilih kasih; tidak adil
- bersikap berat sebelah; menunjukkan pilih kasih
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangmemihak; memilih pihak
memihak; memilih pihak
Pecahan Perkataan
+
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangmenyebelahi [seseorang]; menyokong [seseorang]