ถิ่นไกล(tìn glai)

Maksud

1Kata NamaB2

tanah yang jauh; tempat yang jauh

Suatu tempat atau kawasan yang sangat jauh, sering kali merujuk kepada kawasan yang terpencil atau tidak dikenali.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaitanah yang jauh; tempat yang jauhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Dia terpaksa meninggalkan rumah untuk bekerja di tempat yang jauh bagi menghantar wang pulang kepada keluarganya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; taburan semula jadi2tempat asal; tanah air3wilayah; lokalitiBahagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhBahagian 2
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaitanah yang jauh; tempat yang jauh