ต้มอ่อม
dtôm-ɔ̀ɔmMaksud
1Kata NamaB2
sup herba pedas; kari Isan
sup atau kari herba pedas dari Utara atau Timur Laut Thailand yang biasanya dimasak dengan daging, sayur-sayuran tempatan, daun dil, dan sos ikan pekasam
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)อ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàisup ayam berherba pedasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaodill (herba)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Malam ini Ibu akan memasak sup om ayam dengan adas untuk kita makan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginต้มdtômอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuเพราะprɔ́มันmanมีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Saya suka makan sup om babi kerana ia mempunyai banyak sayur-sayuran dan rasa yang kuat.
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmถ้วยtûuaiนี้níiมาจากmaa-jàakน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaต้มdtômสุกsùkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Aroma semangkuk sup om ini datang daripada sos ikan peram yang direbus dan pelbagai herba tempatan.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคอีสานpâak-ii-sǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimต้มdtômอ่อมเนื้อɔ̀ɔm-nʉ́ʉaรสเด็ดrót-dètตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Jika anda melancong ke wilayah Isan, anda tidak boleh melepaskan peluang untuk mencuba sup om daging yang lazat di restoran tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)merebus; merenehBahagian 1
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1kari serantau Thai; stew herba2memasak sebagai gulai atau rebusan om (serantau)kari serantau Thai; stew herbaBahagian 2
ต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmsup herba pedas; kari Isansup herba pedas; kari IsanPerkataan