อ่อมหมู
ɔ̀ɔm-mǔuMaksud
1Kata NamaB1
sup babi pedas dengan herba
Sup pedas atau kari tradisional Thai dari Utara atau Timur Laut yang dibuat dengan daging babi, sayur-sayuran, dan herba tempatan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔusup babi pedas dengan herbaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaodill (herba)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini, Ibu memasak Om Moo dengan daun dill, dan baunya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmหมูmǔuเพราะprɔ́มีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatไม่เผ็ดmâi-pètจนเกินไปjon-gəən-bpai
Saya suka makan Om Moo kerana ia mempunyai banyak sayur-sayuran dan rasanya tidak terlalu pedas.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคอีสานpâak ee-săanคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimอ่อมหมูòm mŏoกับgàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón
Jika anda melancong ke wilayah Isan, anda tidak boleh melepaskan peluang untuk mencuba Om Moo dengan pulut panas.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiหอมhɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamและlɛ́ผักpàkพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanลงไปlong-bpai
Rahsia untuk memasak Om Moo yang sedap adalah dengan menyangrai pes kari sehingga wangi sebelum menambah air dan sayur-sayuran tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1kari serantau Thai; stew herba2memasak sebagai gulai atau rebusan om (serantau)kari serantau Thai; stew herbaBahagian 1
+
อ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔusup babi pedas dengan herbasup babi pedas dengan herbaPerkataan