ต้นตำแย

dtôn dtam-yae

Maksud

1Kata NamaB2

jelatang; pokok jelatang

tumbuhan dengan bulu halus menyengat yang merengsakan kulit; jelatang

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ต้นตำแยdtôn dtam-yaeต้นตำแยdtôn dtam-yaejelatang; pokok jelatangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Berhati-hati supaya tidak berjalan masuk ke dalam semak jelatang, atau anda akan berasa gatal di seluruh badan.

Pecahan Perkataan

ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangtumbuhan yang mempunyai batang; pokok atau tumbuhan seperti pokokBahagian 1
+
ตำแยdtam yaeตำแยdtam yaejelatang (tumbuhan)Tumbuhan, biasanya dari keluarga jelatang (Urticaceae), dilitupi bulu halus yang menyengat dan menyebabkan kerengsaan, ruam, atau rasa pedih apabila bersentuhan dengan kulit.Bahagian 2
ต้นตำแยdtôn dtam-yaeต้นตำแยdtôn dtam-yaejelatang; pokok jelatang