ต้นคิด
dtôn-kítMaksud
1Kata NamaB2
pencetus; inisiator; dalang
orang yang pertama kali mengemukakan idea, pelan, atau projek; pencetus atau dalang
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtôndan lain-lain; dan sebagainyaคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanpenganjuran acara; mengadakan acaraปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1parti (acara sosial); majlis2berpartiเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1kejutan2mengejutkan [seseorang]3terkejut (tidak formal)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil
Siapakah yang mencetuskan idea untuk menganjurkan parti hari jadi kejutan untuk Ibu?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นต้นbpen-dtônคิดkítให้hâiพวกเราpûuak-raoมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-ganในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Dialah yang mencetuskan idea untuk kami mengunjungi pantai bersama-sama semasa cuti hujung minggu yang panjang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นต้นbpen-dtônคิดkítของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètนี้níi
Walaupun dia tidak melakukan kerja praktikal itu sendiri, dialah dalang di sebalik projek yang berjaya ini.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นคิดdtôn-kítที่วางtîi-waangแผนการpɛ̌ɛn-gaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongประชาชนbprà-chaa-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Polis sedang menyiasat dengan giat untuk mencari dalang yang merancang penipuan awam ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)pokok; tumbuhanBahagian 1
+
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 2
ต้นคิดdtôn-kítต้นคิดdtôn-kítpencetus; inisiator; dalangpencetus; inisiator; dalangPerkataan