ตีซี้
dtii-síiMaksud
1Kata KerjaB2
berbaik-baik dengan [seseorg]; bersikap terlalu mesra
cuba menjadi kawan rapat dengan seseorang atau bersikap terlalu mesra, selalunya dengan cepat atau mempunyai niat terselindung
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoterus mencuba!; jangan berputus asa!มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiberbaik-baik dengan [seseorg]; bersikap terlalu mesraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia cuba berlagak terlalu mesra dengan saya kerana dia mahu saya membantu kerjanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
Jurujual itu cuba bercakap dengan terlalu mesra dengan pelanggan dengan harapan dapat menutup jualan.
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
Sebaik sahaja mereka mendapat tahu saya memenangi loteri, saudara jauh yang tidak pernah bercakap dengan saya segera meluru untuk berlagak seperti rakan rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiberbaik-baik dengan [seseorg]; bersikap terlalu mesraberbaik-baik dengan [seseorg]; bersikap terlalu mesraPerkataan