ตีขึ้น
dtii-kʉ̂nMaksud
1Kata KerjaB1
memukul [sesuatu] menjadi kembang (makanan)
Memukul bahan, seperti telur atau krim, sehingga menjadi pekat dan isipadunya bertambah (menjadi berbuih atau gebu).
Contoh
ตีdteeตีdtee1memukul2memukul; mengadun hingga kembang (telur, krim)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)5menyerang; menawan (kota, tentera musuh)6menempa; mengetuk (logam)7mencetak; mengecap8menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)9mentafsirkan; memahami sebagaiไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoputih telur; albumenไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus maju; meneruskan secara stabil2secara bersahaja; tanpa rancangan tetap3biasa-biasa sahaja; ala kadar (kolokial)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunmemukul [sesuatu] menjadi kembang (makanan)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Teruskan memukul putih telur, dan ia akan kembang dengan sendirinya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔใส่sàiน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iไข่ขาวkài-kǎaoก็gɔ̂ตีขึ้นdtii-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
Selepas menambah sedikit jus lemon, putih telur kembang dengan sangat cepat.
ฉันchǎnตีdtiiครีมkriimมาmaaสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanยังyangไม่mâiยอมyɔɔmตีขึ้นdtii-kʉ̂nเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnไปbpai
Saya telah memukul krim ini selama sepuluh minit, tetapi ia masih enggan menjadi pekat. Saya rasa cuaca terlalu panas.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiวิปครีมwíp-kriimตีขึ้นdtii-kʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́คงรูปkong-rûupสวยงามsǔuai-ngaamคือkʉʉอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngครีมkriimและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náที่tîiต้องdtɔ̂ngเย็นจัดyen-jàt
Faktor utama yang membolehkan krim putar kembang dengan mudah dan mengekalkan bentuknya dengan cantik adalah suhu krim dan mangkuk, yang mestilah sangat sejuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีขึ้นdtii-kʉ̂nตีขึ้นdtii-kʉ̂nmemukul [sesuatu] menjadi kembang (makanan)memukul [sesuatu] menjadi kembang (makanan)Perkataan