ตาโหล
dtaa-hǒonMaksud
1Kata SifatB1
bermata cengkung; bermata berongga
Mempunyai mata yang kelihatan cengkung atau berongga, lazimnya akibat keletihan atau penyakit.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurเหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏhbermata cengkung; bermata beronggaๆ-นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Adakah anda tidak tidur semalam? Mata anda kelihatan agak cengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานtam ngaanโต้รุ่งdtô rûngมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเลยloieตาโหลdtaa lŏhและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Dia telah bekerja sepanjang malam selama beberapa hari, jadi sekarang matanya cengkung dan dia kelihatan sangat letih.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตาโหลdtaa-hǒonก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iนะná
Jika anda tidak mahu mempunyai mata yang cengkung, anda perlu berehat lebih sedikit.
พอporป่วยbpùaiติดกันdtìt ganเป็นbpenอาทิตย์aa-títเขาkăoก็gâwผอมpŏmลงไปlong bpaiมากmâakแถมยังtăem yangตาโหลdtaa lŏhจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเป็นห่วงbpen hùuang
Selepas sakit selama seminggu, berat badannya susut banyak dan matanya sangat cengkung sehingga semua orang bimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โหลhǒonโหลhǒon1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4biasa; tidak istimewa; murahan5helo? (bahasa percakapan, melalui telefon)dozen (12 barang)Bahagian 2
ตาโหลdtaa-hǒonตาโหลdtaa-hǒonbermata cengkung; bermata beronggabermata cengkung; bermata beronggaPerkataan