ตาทวด
dtaa-tûuatMaksud
1Kata NamaB1
moyang lelaki sebelah ibu
Moyang lelaki sebelah ibu; bapa kepada datuk sebelah ibu atau nenek sebelah ibu.
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatmoyang lelaki sebelah ibuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)
Gambar ini adalah gambar moyang saya. Dia adalah bapa kepada datuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaตาทวดdtaa-tûuatเคยkəəiเป็นbpenทหารtá-hǎanในช่วงnai-chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Nenek memberitahu saya bahawa moyang saya (sebelah nenek) merupakan seorang askar semasa Perang Dunia Kedua.
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngเก่าgàoที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkที่tîiตาทวดdtaa-tûuatสร้างsâangไว้wáiให้hâiคุณยายkun-yaai
Rumah kayu jati lama di luar bandar itu merupakan warisan yang dibina oleh moyang saya (sebelah ibu) untuk nenek saya.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการอพยพgaan-òp-pá-yópจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเราraoเริ่มต้นrə̂əm-dtônที่tîiตาทวดdtaa-tûuatซึ่งsʉ̂ngท่านtânได้dâaiข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeมาmaaสร้างตัวsâang-dtuuaที่tîiเมืองไทยmʉʉang-tai
Kisah penghijrahan keluarga kami dari China bermula dengan moyang lelaki sebelah ibu saya, yang menyeberangi lautan untuk membina kehidupan baharu di Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatmoyang lelaki sebelah ibumoyang lelaki sebelah ibuPerkataan