ตอนต้นๆ
dton dtôn dtônMaksud
1Kata KeteranganB1
pada permulaan; pada peringkat awal
Pada permulaan; pada peringkat atau bahagian awal sesuatu.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanตอนต้นๆdton dtôn dtônตอนต้นๆdton dtôn dtônpada permulaan; pada peringkat awalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎng1kemudian; selepas itu2bahagian akhir; tempoh kemudian
Filem ini membosankan pada permulaannya, tetapi ia menjadi seronok kemudiannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนต้นๆdton dtôn dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเราraoเจอjerปัญหาbpan-hăaเยอะมากyér mâakแต่dtàeตอนนี้dton néeทุกtúkอย่างราบรื่นyàang râap rêunดีdeeแล้วláeo
Pada peringkat awal projek, kami menghadapi banyak masalah, tetapi sekarang semuanya berjalan lancar.
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngเรื่องrêuuangตอนต้นๆdton dtôn dtônที่têeตัวละครdtuua lá-konยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkกันganดีdee
Saya suka suasana di bahagian awal cerita apabila watak-wataknya belum mengenali satu sama lain dengan baik.
ตอนต้นๆdton dtôn dtônของkŏngการก่อตั้งgaan gò dtângบริษัทbor-rí-sàtเราraoต้องdtôngทำงานtam ngaanกันganอย่างหนักyàang nàkโดยdoiแทบไม่มีtâep mâi meeวันหยุดwan yùtเลยloie
Pada peringkat awal penubuhan syarikat, kami terpaksa bekerja sangat keras dengan hampir tiada hari cuti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตอนต้นๆ disebut ตอน-ต้น-ตอน-ต้น?
dton dtôn dtôn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)seksyen; bahagianBahagian 1
+
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)2awal; berhampiran permulaan (dalam konteks masa)3antara yang pertama; peringkat teratas (dalam susunan/kedudukan)awal; pada permulaan (suatu tempoh/fasa)Bahagian 2
ตอนต้นๆdton dtôn dtônตอนต้นๆdton dtôn dtônpada permulaan; pada peringkat awalpada permulaan; pada peringkat awalPerkataan