ดูปัง(duu bpang)
Maksud
1Kata KerjaB1
kelihatan menakjubkan; kelihatan hebat
kelihatan menakjubkan, hebat, memukau, atau sangat mengagumkan; tampil mempesonakan (slanga).
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดูปังduu bpangดูปังduu bpangkelihatan menakjubkan; kelihatan hebatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Gaun ini sangat cantik. Awak nampak sangat menakjubkan memakainya!
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterทำผมtam pŏmทรงsongใหม่màiแล้วláeoแต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnนี้néeรับรองráp rongว่าwâaดูปังduu bpangขึ้นkêunเยอะyéh
Jika awak menggayakan rambut baharu dan bersolek dengan tona ini, saya jamin awak akan kelihatan jauh lebih hebat.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Pembentangan awak nampak hebat! Kedua-dua maklumat dan reka bentuknya sangat tepat.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengจะjàดูปังduu bpangบนbonพรมแดงprom daengได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเสื้อผ้าsêua pâaหน้าnâaผมpŏmแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความมั่นใจkwaam mân jaiจากjàakข้างในkâang naiด้วยdûuay
Bagi seorang pelakon untuk kelihatan mempesonakan di atas permaidani merah, ia bukan sekadar tentang pakaian, solekan, dan rambut, tetapi juga memerlukan keyakinan dalaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดูปังduu bpangดูปังduu bpangkelihatan menakjubkan; kelihatan hebat