ดิวะ(dì wá)
Maksud
1Kata PartikelB2
[partikel] (tidak formal) digunakan untuk menggesa, mendesak, atau bersetuju
Partikel yang sangat tidak formal, sering digunakan dalam kalangan rakan lelaki, ditambah di hujung kenyataan untuk menggesa, mendesak, mengarah, atau menyatakan persetujuan yang kuat. Ia membawa nada kasar atau penegasan.
Contoh
มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masaรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดิวะdì wáดิวะdì wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk menggesa, mendesak, atau bersetujuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Apa yang awak tunggu lagi? Cepatlah pergi, kalau tidak awak akan lambat!
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk menggesa, mendesak, atau bersetuju