ดาวสาวทอผ้า(daao săao tor pâa)
Maksud
1Kata NamaC1
Vega (bintang)
bintang Vega; bintang Gadis Penenun dalam mitologi Asia Timur
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaVega (bintang)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai penerang)2sebelum tidur; pada waktu tidur
Ibu menceritakan kisah bintang Gadis Penenun kepada saya sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamตำนานdtam naanจีนjeenดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaถูกtòokพรากจากprâak jàakคนรักkon rákและláeต้องdtôngอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngของkŏngทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
Menurut legenda Cina, bintang Gadis Penenun telah dipisahkan daripada kekasihnya dan terpaksa tinggal di sisi bertentangan Bima Sakti.
ดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaหรือrĕuดาวเวกาdaao way-gaaเป็นbpenดาวฤกษ์daao rêrkที่têeสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùmดาวพิณdaao pinและláeสามารถsăa-mâatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnได้dâiง่ายngâaiในnaiฤดูร้อนrú-duu rón
Bintang Gadis Penenun, atau Vega, ialah bintang paling terang dalam buruj Lyra dan boleh diperhatikan dengan mudah pada musim panas.
ความรักkwaam rákอันanอมตะam-má-dtàระหว่างrá-wàangดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaกับgàpชายchaaiคนรักkon rákได้dâiกลายมาเป็นglaai maa bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
Cinta abadi antara bintang Gadis Penenun dengan kekasihnya telah menjadi simbol kesetiaan dalam sastera Asia Timur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâamenenun kainBahagian 3
ดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaVega (bintang)