ซอสแดง

sɔ́ɔt-dɛɛng

Maksud

1Kata NamaA2

sos merah

Sos atau perasa berwarna merah; ramuan dan penggunaannya bergantung pada hidangan dan tidak semestinya berasaskan tomato.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam gorengกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngsos merah
Saya makan ayam goreng dengan sos cili merah.
7 contoh lagi
ขอkɔ̌ɔซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngสำหรับsǎm-ràpจิ้มปอเปี๊ยะjîm-bpɔɔ-bpíaหน่อยnɔ̀iครับkráp
Boleh saya minta sedikit sos merah untuk mencicah popia?
ซอสแดงsót daengขวดkùuatนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเผ็ดpètเด็กๆdèk dèkน่าจะnâa jàกินได้gin dâai
Botol sos merah ini tidak begitu pedas; kanak-kanak sepatutnya boleh makannya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtiiซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛng
Saya suka spageti dengan sos merah.
คุณkunอยากได้yàak-dâaiพาสต้าpâat-dtâaซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngหรือrʉ̌ʉซอสขาวsɔ́ɔt-kǎaoครับkráp
Adakah anda mahu sos merah atau sos putih untuk pasta anda?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamสปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtiiซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngให้hâiกินginอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Semalam, ibu memasak spageti dengan sos merah untuk saya makan. Ia sangat sedap.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสดsòtและlɛ́เคี่ยวkîiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Rahsia sos merah yang sedap adalah dengan menggunakan tomato segar dan merenehkannya untuk masa yang lama.
เวลาwee-laaไปbpaiกินหอยทอดgin-hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔtบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpเหยาะyɔ̀ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Apabila makan kupang goreng, sesetengah orang suka merenjis sedikit sos merah di atasnya untuk menambah rasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ซอสแดง disebut ซ้อด-แดง?

sɔ́ɔt-dɛɛng

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

sɔ́ɔt

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ซ้อด (sɔ́ɔt).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Pecahan Perkataan

ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makanansos; perasa makananBahagian 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)merah (warna)Bahagian 2
ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngsos merahsos merahPerkataan