ซอยลัด
sɔɔi-látMaksud
1Kata NamaB1
lorong pintas
Jalan kecil atau lorong yang digunakan sebagai jalan pintas untuk menjimatkan jarak atau masa.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanซอยลัดsɔɔi-látซอยลัดsɔɔi-látlorong pintasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepat; lebih pantasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; laluan utama
Kami menggunakan lorong pintas ke pasar; ia lebih cepat daripada melalui jalan utama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiซอยลัดsɔɔi-látหลังlǎngวัดwátถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamนั้นnánจะjàเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìtได้dâai
Dia berkata terdapat lorong pintas di belakang kuil; jika anda melaluinya, anda boleh mengelakkan kesesakan lalu lintas.
ตอนเช้าdton cháaoๆ-ฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanผ่านpàanซอยลัดsoi látข้างkâangคลองklongเพื่อpêuuaย่นเวลาyôn way-laaไปทำงานbpai tam ngaan
Pada waktu pagi, saya berbasikal melalui lorong pintas di tepi terusan untuk menjimatkan masa pergi ke tempat kerja.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแนะนำnɛ́-namซอยลัดsɔɔi-látหลายlǎaiเส้นsênแต่dtɛ̀ɛบางbaangเส้นsênเปลี่ยวbplìiaoตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเส้นsênที่tîiมีmiiบ้านbâanคนkonและlɛ́ไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàang
Peta mencadangkan beberapa lorong pintas, tetapi ada yang sunyi pada waktu malam; anda harus memilih lorong yang mempunyai rumah dan pencahayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/loronglorong; jalan kecilBahagian 1
+
ลัดlátลัดlát1mengambil jalan pintas; merentas2dipendekkan; diringkaskan; dipercepatmengambil jalan pintas; merentasBahagian 2
ซอยลัดsɔɔi-látซอยลัดsɔɔi-látlorong pintaslorong pintasPerkataan