ซมซาน
som-saanMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan lesu; dalam keadaan tidak berdaya atau tewas
Dalam keadaan lesu, tertekan atau tidak berdaya, terutama ketika bergerak dengan susah payah, merayau tanpa arah atau kembali selepas mengalami kesusahan atau kekalahan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiซมซานsom-saanซมซานsom-saandengan lesu; dalam keadaan tidak berdaya atau tewasกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Dia berjalan pulang dengan langkah berat dan lesu selepas sesat selama beberapa jam.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉa
Dia kembali dalam keadaan tertekan untuk meminta izin tinggal bersama ibunya kerana dia tidak berjaya mendapatkan pekerjaan dan sudah kehabisan wang.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องเช่าhɔ̂ng-châoและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่ไปtîi-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənซมซานsom-saanไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt
Selepas diusir dari bilik sewanya dan tiada tempat untuk dituju, dia merayau tanpa daya di sepanjang jalan sehingga hari gelap.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoก็gɔ̂ซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Walaupun dia pernah mengisytiharkan bahawa dia tidak akan kembali lagi, dia kembali dalam keadaan kecewa akibat kegagalan untuk meminta bantuan daripada keluarganya apabila perniagaannya gagal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
som
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซานsaanซานsaan1San; Santo (gelaran Sepanyol)2San; orang suci sebelum nama SepanyolSan; Santo (gelaran Sepanyol)Bahagian 2
ซมซานsom-saanซมซานsom-saandengan lesu; dalam keadaan tidak berdaya atau tewasdengan lesu; dalam keadaan tidak berdaya atau tewasPerkataan