ชุมทาง
chum taang
Maksud
1Kata NamaB1
Persimpangan kereta api
Titik atau stesen di mana pelbagai landasan kereta api bertemu dan bercabang; persimpangan kereta api.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanชุมทางchum taangชุมทางchum taang1Persimpangan kereta api2Hab; pusat pertemuanข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kita perlu menukar kereta api di stesen persimpangan di hadapan.
2Kata NamaB2
Hab; pusat pertemuan
Tempat tumpuan pusat di mana laluan, aktiviti, atau rangkaian bertemu; sebuah hab, sering digunakan secara kiasan.
Contoh
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapungแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชุมทางchum taangชุมทางchum taang1Persimpangan kereta api2Hab; pusat pertemuanของกินkong ginของกินkong gin1makanan; sesuatu untuk dimakan2snek; makanan ringanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)และláeและláedan (kata hubung)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; peribumi; tempatan2orang asal; orang tempatan
Pasar terapung ini merupakan hab bagi makanan yang lazat dan produk tempatan.
Pecahan Perkataan
+
ชุมทางchum taangชุมทางchum taangPersimpangan kereta api