ชุนรอย(chun roi)

Maksud

1Kata KerjaB1

menisik lubang/koyakan

Menisik lubang atau koyakan pada fabrik dengan jahitan yang padat secara bersilang, biasanya menggunakan tangan.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesชุนchunชุนchunmenisik; membaiki (fabrik, terutamanya dengan jahitan)รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàatkoyakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Nenek saya sedang menisik koyakan pada seluar saya.
2Kata NamaB1

kesan tisikan; bahagian yang ditisik

Bahagian fabrik yang telah dibaiki melalui proses menisik, membentuk tampalan jahitan padat di atas lubang atau koyakan.

Contoh

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุนรอยchun roiชุนรอยchun roi1menisik lubang/koyakan2kesan tisikan; bahagian yang ditisikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2bahagian depan lutut; kawasan lutut
Seluar ini mempunyai tampalan jerumat pada bahagian lutut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชุนchunชุนchunmenisik; membaiki (fabrik, terutamanya dengan jahitan)Bahagian 1
+
รอยroiรอยroi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakBahagian 2
ชุนรอยchun roiชุนรอยchun roimenisik lubang/koyakan