ชาดำ
chaa-damMaksud
1Kata NamaA1
teh hitam
teh yang dibuat daripada daun teh yang dioksidakan sepenuhnya; teh hitam
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaminum tehดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya minum teh hitam panas pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu lebih suka teh hitam berbanding teh hijau.
ชาดำchaa-damทำจากtam-jàakใบชาbai-chaaที่tîiถูกtùukออกซิไดซ์ɔ̀ɔk-sí-daiเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiรสrótเข้มkêm
Teh hitam diperbuat daripada daun teh yang teroksida sepenuhnya, memberikan rasa yang kuat.
เขาkǎoชงชาchong-chaaดำdamแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiใบชาbai-chaaแช่chɛ̂ɛสักsàkสามsǎamนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmออกɔ̀ɔkเต็มที่dtem-tîi
Dia membancuh teh hitam dan membiarkan daunnya terendam selama kira-kira tiga minit untuk mengeluarkan aromanya sepenuhnya.
2Kata NamaA2
teh Thai tanpa susu
Dalam konteks minuman Thai, teh Thai yang dibancuh dan dihidangkan tanpa susu serta biasanya dimaniskan; versi beraisnya dipanggil ชาดำเย็นชาดำเย็นchaa-dam-yenteh hitam ais Thai (tanpa susu).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชาดำเย็นchaa-dam-yenชาดำเย็นchaa-dam-yenteh hitam ais Thai (tanpa susu)สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Saya mahu minum segelas teh hitam ais Thai (tanpa susu).
3 contoh lagiPapar kurang
Teh hitam kedai ini kurang manis dan ditambah limau.
เธอtəəสั่งsàngชาดำchaa-damไม่ใส่mâi-sàiนมnomแต่dtɛ̀ɛขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Dia memesan teh hitam tanpa susu tetapi meminta sedikit sirap tambahan.
อากาศร้อนaa-gàat rónแบบนี้bàep néeชาดำเย็นchaa dam yenหอมๆhŏm hŏmบีบbèepมะนาวmá-naaoหน่อยnòiชื่นใจchêun jaiมากmâak
Dalam cuaca panas sebegini, teh hitam ais yang harum dengan sedikit perahan limau sangat menyegarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชาดำ disebut ชา-ดัม?
chaa-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
ชาดำchaa-damชาดำchaa-damteh hitamteh hitamPerkataan