ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dônMaksud
1Kata NamaB2
lagu rakyat Thai secara spontan (Choi)
Gaya nyanyian rakyat tradisional Thai (dipanggil Choi) secara spontan, selalunya dipersembahkan sebagai pertukaran lisan yang berseloroh antara penyanyi.
Contoh
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฉ่อยด้นchòi dônฉ่อยด้นchòi dônlagu rakyat Thai secara spontan (Choi)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahโต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1membalas; menjawab2berinteraksiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)
Persembahan Choi improvisasi sangat menyeronokkan kerana penyanyi perlu memikirkan jawapan antara satu sama lain secara spontan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่จะtîi-jàร้องrɔ́ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiไหวพริบดีwǎi-príp-diiและlɛ́มีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangคำคล้องจองkam-klɔ́ɔng-jɔɔngเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Seseorang yang boleh menyanyikan Choi improvisasi mestilah cerdas akal dan mempunyai pengetahuan yang baik tentang rima.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônอยู่ที่yùu-tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณโวหารbpà-dtì-paan-woo-hǎanด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan
Pesona Choi improvisasi terletak pada kebolehan artis menggunakan jawapan yang bernas untuk mengimprovisasi rangkap secara berulang-alik dengan fasih, sekali gus mewujudkan hiburan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiตามdtaamงานวัดngaan-wátหรือrʉ̌ʉงานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ng
Walaupun ia jarang dilihat pada masa kini, kita masih boleh menemui persembahan Choi improvisasi di beberapa pesta kuil atau acara kebudayaan tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chɔ̀ɔi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ด้นdônด้นdôn1berimprovisasi; spontan2menjahit; menjahit dengan jahitan jelujurberimprovisasi; spontanBahagian 2
ฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônlagu rakyat Thai secara spontan (Choi)lagu rakyat Thai secara spontan (Choi)Perkataan