จ่าสิบเอก(jàa sìp àyk)
Maksud
1Kata NamaC1
sarjan mejar kelas pertama Tentera Darat Thailand
Pangkat pegawai tidak tauliah dalam Tentera Darat Thailand yang lebih tinggi daripada sarjan mejar kelas kedua dan merupakan pangkat tertinggi dalam siri sarjan mejar.
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraบกbòkบกbòk1editor / ketua editor (singkatan)2tentera darat; angkatan darat3daratan; tanah kering4di darat; ke daratตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksarjan mejar kelas pertama Tentera Darat Thailandแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Bapa saudara saya berada dalam tentera darat; dia kini memegang pangkat Sarjan Mejar Kelas Pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai tăa-náจ่าสิบเอกjàa sìp àykเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeและláeฝึกฝนfèuk fŏnนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanรุ่นrûnน้องๆnáwng náwngในnaiกองร้อยgong rói
Sebagai seorang Sarjan Mejar Kelas Pertama, dia bertanggungjawab untuk menyelia dan melatih pegawai bukan bertauliah junior dalam kompeni tersebut.
จ่าสิบเอกjàa sìp àykท่านtâanนั้นnánเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngทหารtá-hăanทั้งtángกองพันgong panด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Sarjan Mejar Kelas Pertama itu dihormati oleh seluruh batalion kerana pengalaman dan kepimpinan yang telah dikumpulnya selama berdekad-dekad.
การgaanจะjàติดยศdtìt yótจ่าสิบเอกjàa sìp àykได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohnและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Untuk mencapai pangkat Sarjan Mejar Kelas Pertama, seseorang itu mesti mempunyai pengalaman perkhidmatan yang luas dan rekod prestasi yang terbukti; ia bukanlah satu perkara yang mudah sama sekali.
Pecahan Perkataan
+
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksarjan mejar kelas pertama Tentera Darat Thailand