ชั้นประทวน(chán bprà-tuan)
Maksud
1Kata NamaC1
pangkat tidak bertauliah; pangkat lain-lain (Thailand)
Kategori pangkat di bawah pegawai bertauliah dalam perkhidmatan di Thailand. Dalam angkatan tentera, biasanya dari สิบตรีสิบตรีsìp dtreelance corporal (Thai Army rank) hingga จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergeant major first class (Thai Army); dalam pasukan polis, dari พลตำรวจพลตำรวจpon-dtam-rùuatpolice constable hingga ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatPolice Senior Sergeant Major. Berlawanan dengan ชั้นสัญญาบัตร.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat tidak bertauliah; pangkat lain-lain (Thailand)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum, diikuti klausaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmemberhentikan untuk bersara; memaksa bersara
Bapa saya merupakan seorang pegawai tanpa tauliah sebelum dia bersara.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าจะgwàa jàสอบsòpเลื่อนlêuuanเป็นbpenชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtได้dâiทหารtá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanหลายคนlăai konต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâak
Ramai pegawai tanpa tauliah perlu berusaha gigih sebelum mereka dapat lulus peperiksaan untuk menjadi pegawai bertauliah.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeควบคุมดูแลkûuap kum doo laeพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
Secara amnya, pegawai tanpa tauliah dianggap sebagai tulang belakang tentera, kerana merekalah yang berhubung secara langsung dengan dan menyelia anggota tentera bawahan.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiจบjòpจากjàakโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiแต่dtàeผู้ที่pôo têeมาจากmaa jàakสายsăaiชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dènก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatก้าวหน้าgâao nâaในnaiอาชีพaa-chêepรับราชการráp râat-chá-gaanได้dâiเช่นกันchên gan
Walaupun tanpa menamatkan pengajian dari akademi tentera, mereka daripada pangkat pegawai tanpa tauliah dengan prestasi cemerlang juga mempunyai peluang untuk kemajuan kerjaya dalam perkhidmatan kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat tidak bertauliah; pangkat lain-lain (Thailand)